Vokabelliste für Gitarre/
vocabulaire de guitare/
vocabulary for guitar

Deutsch	Français	English/ Am. English
Gitarre f	guitare f	guitar
Hals m	manche m	neck
Griffbrett n	touche f	fretboard
Bundstab m	barrette f	fret
Bund m	case f	fret
Kopf m	tête f	headstock
Sattel m	sillet m	nut
Brücke f	chevalet m	bridge
Mechaniken f	mécaniques f	tuning pegs
Korpus m	corps m	body
Decke f	table f d’harmonie	top/ soundboard
Zarge f	éclisse f	rib
Schallloch n	ouïe f	sound hole
Saite f	corde f	string
Fingersatz f	doigté m	fingering
Leersaite f	corde à vide f	open string
Akkordraster n	diagramme f	chord diagram
zupfen	pincer	to pick
greifen	plaquer	to fret
stimmen	accorder	tune
Stimmgerät n	accordeur m	tuner
Music in general
Viertelnote f	noire f	crotchet/ quarter note
halbe Note f	blanche f	minim/ half note
ganze Note f	ronde f	semibreve/ whole note
Achtelnote f	croche f	quaver/ 8th note
16tel Note f	double-croche f	semiquaver/ 16th note
32stel Note f	triple croche f	demisemiquaver/ 32nd note
64stel Note f	quadruple croche f	hemidemisemiquaver/ 64th note
Triole f	triolet m	triplet
Pause f	silence m	rest
Viertel Pause f	soupir m	crotchet rest/ quarter rest
halbe Pause f	demi-pause f	minim rest/ half rest
ganze Pause f	pause f	semibreve rest/ whole rest
Achtel Pause f	demi-soupir m	quaver rest/ 8th rest
16tel Pause f	quart de soupir	semiquaver rest/ 16th rest
32stel Pause f	demiquart de soupir	demisemiquaver rest/ 32nd rest
64stel Pause f	16eme de soupir	hemidemisemiquaver rest/ 64th rest
Bindebogen m	liaison f de prolongation n	slur
Arpeggio n	arpège m	arpeggio
Höhe f	hauteur f	height
tief	grave	low
hoch	aigu	high
dur	majeur	major
moll	mineur	minor
Notenlinie f	ligne f	line
System n	portée f	staff
Notenschlüssel m	clé f	clef
G-Schlüssel m	cléf de sol	treble clef
Bassschlüssel m	cléf de fa	bass clef
Akkord m	accord m	chord
Takt m	mesure f	bar
Taktart f	rythme m	time signature
Taktstrich m	barre f de mesure	bar line
Tonart f	tonalité f	key
Tonleiter f	gamme f	scale
Vorzeichen n	armure f	key signature
Versetzungszeichen n	altération f	accidental
Kreuz n	dièse m	sharp
B n	bémol m	flat
Auflösungszeichen n	bécarre m	natural
Miscallaneous
Finger m	doigt m	finger
Daumen m	pouce m	thumb
Zeigefinger m	index m	index finger
Mittelfinger m	majeur m	middle finger
Ringfinger m	annulaire m	ring finger
kleiner Finger m	auriculaire m	pinkie/ pinky